1
00:00:01,260 --> 00:00:02,720
A csillagok eltűntek.

2
00:00:05,820 --> 00:00:08,380
A bolygók eltűntek.

3
00:00:10,440 --> 00:00:14,420
Alig maradtunk elegen
adj nevet a végnek.

4
00:00:16,140 --> 00:00:18,340
A csendes elragadtatás.

5
00:00:37,200 --> 00:00:44,060
az infrastruktúra összeomlik, túl kevesen
újjáépíteni, túl sok a megtartáshoz is

6
00:00:44,060 --> 00:00:45,180
sokan segíteni.

7
00:00:46,140 --> 00:00:47,900
De ne ess kétségbe.

8
00:00:48,220 --> 00:00:53,520
Most elmondom, hogy van még mit
ezek a holdak, mint ezek az egek.

9
00:00:55,420 --> 00:01:00,480
Konszolidáció. Elrejtik a magukét
technológiák, embereik.

10
00:01:02,040 --> 00:01:05,960
Nem mondják el, mit találtak,
de megteszem.

11
00:01:07,590 --> 00:01:10,330
Az egyik hold elkülönül a többitől

12
00:02:23,000 --> 00:02:24,400
Igen.

13
00:02:53,249 --> 00:02:55,230
Te tesztelted ezt a dolgot, igaz?

14
00:03:18,250 --> 00:03:20,050
Pontosan mit akarsz, hogy megtaláljam?

15
00:03:20,310 --> 00:03:22,790
Mindannyian csak elmondták, mi az. Mi nem
tudni.

16
00:03:23,290 --> 00:03:24,870
Te vagy az első, aki alul.

17
00:03:25,170 --> 00:03:26,610
Ó, megvannak az áramköri vizsgálataink?

18
00:03:26,850 --> 00:03:27,850
Ezért vagy ott.

19
00:03:28,290 --> 00:03:29,970
Nos, még egy ok.

20
00:03:31,630 --> 00:03:34,170
Tudod, azt találtuk, hogy fekete vagy
élelmiszerből.

21
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Igen, uram.

22
00:04:58,950 --> 00:05:03,570
Azt mondta, hogy szeret, de nem tud
szeress engem. De szeretlek.

23
00:05:10,710 --> 00:05:11,310
Most

24
00:05:11,310 --> 00:05:23,750
ez van

25
00:05:23,750 --> 00:05:25,470
mozi is. viccelsz?

26
00:05:33,869 --> 00:05:35,810
Nem fogok többet játszani az ablakkal.

27
00:05:36,410 --> 00:05:37,630
mi folyik itt?

28
00:05:42,350 --> 00:05:47,730
Játssz a szerepeddel, ha rossz.

29
00:12:17,050 --> 00:12:18,050
Szia.

30
00:12:19,330 --> 00:12:21,510
Mit tegyek, ha olyasmit találok, ami nincs rajta?
a térképet?

31
00:12:25,930 --> 00:12:27,770
Ne tégy úgy, mintha nem hallasz,
rendben?

32
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
tessék.

33
00:16:11,710 --> 00:16:12,270
Nem

34
00:16:12,270 --> 00:16:23,590
kibaszott

35
00:16:23,590 --> 00:16:24,590
módon!

36
00:16:25,430 --> 00:16:26,430
végeztem.

37
00:16:27,350 --> 00:16:31,430
végeztem. Hozd vissza és dobj el
börtönben. Nem én csinálom ezt!

38
00:17:04,410 --> 00:17:07,890
Nem sokat látok, de úgy tűnik...

39
00:17:09,000 --> 00:17:11,880
Tehát ellenőrizni fogjuk a fejlődését
míg az óceán eljövetelére várunk

40
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
vissza le.

41
00:17:12,900 --> 00:17:14,599
Szerintetek kaphatunk képeket?

42
00:17:17,920 --> 00:17:22,940
Igen, eltarthat egy ideig. Mit
ez azt jelenti?

43
00:17:24,880 --> 00:17:26,480
Ezért remegett minden?

44
00:17:26,859 --> 00:17:29,400
Lényegében igen. Az alsó egy
pontosan rock.

45
00:17:30,720 --> 00:17:32,220
Rejtett vér rétegei. Igen.

46
00:17:33,040 --> 00:17:34,320
Miért volt stabil?

47
00:17:39,790 --> 00:17:40,790
Szent ég.

48
00:17:54,150 --> 00:17:58,150
Elítélt, teljesen biztos benne?
csontváz volt?

49
00:17:58,470 --> 00:18:00,990
Igen. Én már láttam csontvázat.

50
00:18:01,790 --> 00:18:03,330
Milyen hülye vagyok szerinted?

51
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
Akkor most mi van?

52
00:19:19,680 --> 00:19:20,940
Rendben, tisztán vagyunk.

53
00:19:30,820 --> 00:19:37,040
Milyen volt a délutánod?

54
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
Kaptál valamilyen nyomot?

55
00:19:38,980 --> 00:19:42,240
Igen, le vagyok égve, de...

56
00:19:42,600 --> 00:19:46,120
De igen, lehet, hogy van egy szivárgás.
Egy kis vér csöpögött belé.

57
00:19:47,480 --> 00:19:49,480
Valamiféle folyadék halmozódik fel
a falon.

58
00:19:50,880 --> 00:19:52,020
Csak páralecsapódás.

59
00:19:52,880 --> 00:19:54,720
Nos, mindegy.

60
00:19:54,920 --> 00:19:56,800
Ez a következő ember, aki leesik
ott.

61
00:19:58,180 --> 00:19:59,180
Az ott lent.

62
00:20:42,670 --> 00:20:43,730
A képhez kell mennünk.

63
00:20:44,370 --> 00:20:49,450
Gyerünk, vigyél ki innen.

64
00:20:52,430 --> 00:20:53,430
Hé!

65
00:21:02,070 --> 00:21:05,270
Ne hallgass rám! Van valami
mást!

66
00:21:08,410 --> 00:21:10,610
nem fogok megmozdulni. költözni akarok.

67
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
Nem működik.

68
00:21:22,020 --> 00:21:25,380
Nem hallasz, amikor azt mondom, hogy van
valami mást.

69
00:21:27,280 --> 00:21:31,240
Lehet, hogy csak van.

70
00:21:34,400 --> 00:21:36,960
Ezt feltesszük a tűzhelyre
közvetlenül elöl.

71
00:21:37,800 --> 00:21:39,840
Mindössze annyit kell tennie, hogy rámutat a
helyes irány.

72
00:21:40,490 --> 00:21:43,690
Miután kapcsolatba lép, képesnek kell lennie
hogy megragadjon valamit és kapaszkodjon

73
00:21:43,690 --> 00:21:44,690
szoros.

74
00:21:44,950 --> 00:21:47,210
Szóval mit csináljak, csak ram
ez?

75
00:21:48,230 --> 00:21:49,230
Nagyjából.

76
00:21:50,490 --> 00:21:51,750
És nem gondolhatod komolyan.

77
00:21:52,090 --> 00:21:53,090
én vagyok.

78
00:21:53,830 --> 00:21:57,390
Neked is keményen kell ütned. Kemény
elég ahhoz, hogy biztosan elkapjon. Te

79
00:21:57,390 --> 00:21:59,970
addig nem láthatja, hogy működik-e
a második esélyed.

80
00:22:00,990 --> 00:22:05,210
Szóval nem csak azt akarod, hogy döngöljem. Te
azt akarja, hogy teljes sebességgel döngöljem.

81
00:22:05,930 --> 00:22:06,930
Miért kezdődik?

82
00:22:07,450 --> 00:22:08,610
Miért kell keresztülmenni ezen a sok gondon?

83
00:22:08,910 --> 00:22:11,850
Ha annyira akarod, hogy meghaljak, miért ne?
csak magad csinálod?

84
00:22:12,210 --> 00:22:16,670
A legjobbak közül többet fogsz szeretni
mint amit megérdemelsz.

85
00:22:19,650 --> 00:22:22,810
Ez jobb, mint bármelyikünk, úgyhogy hagyd abba
a dollárjaid felhasználásával.

86
00:22:25,150 --> 00:22:26,370
Istenem, sajnálom.

87
00:22:26,810 --> 00:22:30,250
Biztosan megzavart a tipp. én nem
vegyétek észre, hogy ez önkéntes volt!

88
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
Max!

89
00:22:33,650 --> 00:22:34,650
Ne menj el!

90
00:22:35,050 --> 00:22:37,690
Ez olyan fontos neked? Miért nem
elmész oda?

91
00:22:38,840 --> 00:22:43,140
Hé! Menj le, gyere vissza, és akkor én
ingyenes!

92
00:22:43,520 --> 00:22:44,760
Ez volt az alku!

93
00:22:45,240 --> 00:22:48,960
Hányszor fogsz használni engem
mielőtt elengedsz?

94
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
Ó, jó.

95
00:22:52,600 --> 00:22:53,980
Hallasz engem.

96
00:23:08,200 --> 00:23:11,040
Kérj valaki mást az öngyilkosságodért
küldetés, mert nem fogok...

97
00:23:17,940 --> 00:23:20,980
én nem

98
00:23:20,980 --> 00:23:25,900
tudni azt.

99
00:23:39,080 --> 00:23:41,520
Elnézést, de talán ha beszélnél
én, ez nem történt volna meg!

100
00:25:06,800 --> 00:25:07,800
Elítélt. Titokzatos.

101
00:25:07,880 --> 00:25:09,020
Zárja le a pajzsot.

102
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
Ki ez?

103
00:25:11,200 --> 00:25:12,200
Ez a másik.

104
00:25:12,320 --> 00:25:14,800
Megvan a másik? Szóval ő Jack.
Megvan.

105
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
Nos,

106
00:25:16,260 --> 00:25:19,340
Be kell vinnem az orvosi osztályba. Szóval én
most felelős.

107
00:25:19,540 --> 00:25:22,760
Az első parancsom az, hogy zárd be
ajtót.

108
00:25:49,910 --> 00:25:53,350
Nem tartottam fontosnak elmondani
nekem, hogy a fényképezőgéped egy sugárpisztoly volt.

109
00:26:10,540 --> 00:26:13,920
Ez valójában egy nem eredményeként működik
- hiányzik a játék része.

110
00:26:14,200 --> 00:26:18,900
De tudod... Mit?

111
00:26:39,050 --> 00:26:40,150
Nem a fáról van szó.

112
00:26:40,690 --> 00:26:45,490
Ha tud adni egy tetoválást, a COI
leégettem.

113
00:26:46,270 --> 00:26:47,630
Én sem választottam.

114
00:26:48,670 --> 00:26:50,050
Még mindig nálam van a heg.

115
00:26:51,510 --> 00:26:52,530
Fire Raptor.

116
00:27:09,640 --> 00:27:12,100
Legalább elmondanád, ha ez a dolog
vér? Egyet tudsz érteni?

117
00:30:37,840 --> 00:30:38,840
Ez nem kivégzés.

118
00:30:40,740 --> 00:30:42,180
Ez egy kivégzés.

119
00:34:22,880 --> 00:34:23,880
Helló?

120
00:34:38,860 --> 00:34:39,860
Helló?

121
00:34:41,480 --> 00:34:43,280
Hallasz engem?

122
00:34:53,770 --> 00:34:55,110
Nos, ez kitaláltnak fog hangzani.

123
00:34:56,130 --> 00:34:57,390
A csontváz eltűnt.

124
00:34:57,750 --> 00:35:01,910
A csontváz eltűnt.

125
00:35:06,230 --> 00:35:07,230
Nem tudom.

126
00:35:07,970 --> 00:35:08,970
A koordinátákon vagyok.

127
00:35:09,630 --> 00:35:11,590
lefotóztam. Csak egy nagy domb.

128
00:35:13,130 --> 00:35:14,910
Nem tudom. Talán eltemették.

129
00:35:55,280 --> 00:35:56,500
Ó, ez Sysmore Hill.

130
00:35:57,420 --> 00:35:57,980
Hogyan

131
00:35:57,980 --> 00:36:07,080
kb

132
00:36:07,080 --> 00:36:08,080
most?

133
00:36:08,920 --> 00:36:09,920
Sysmore Hill.

134
00:36:10,160 --> 00:36:11,160
Nincs csontváz.

135
00:36:11,520 --> 00:36:14,080
Igen, Will, hallom. Nézd meg ott
domb volt?

136
00:36:15,240 --> 00:36:18,860
Igen, egy dombon vagyok. Nincs
csontváz.

137
00:37:20,590 --> 00:37:22,110
Nem akartam, hogy ez megtörténjen.

138
00:37:27,830 --> 00:37:34,790
A radiátor.

139
00:37:40,970 --> 00:37:42,010
Mennyire volt rossz?

140
00:37:43,870 --> 00:37:44,870
igen,

141
00:37:46,990 --> 00:37:47,990
és ennek mi az oka?

142
00:37:53,580 --> 00:37:55,920
Mondd el ezt a másik négy baromnak
ott hagyták.

143
00:37:59,000 --> 00:38:00,760
Te vagy az első, akit lebuktunk.

144
00:38:01,300 --> 00:38:02,340
Mi értelme van hazudni?

145
00:38:04,200 --> 00:38:05,520
Mi értelme van ennek?

146
00:38:06,020 --> 00:38:09,680
Mit számít, ha talál egy nagy
kibaszott csontváz? Ez mind csak

147
00:38:09,680 --> 00:38:12,460
baromság, hogy megöljenek. Ön szerint
élvezem ezt?

148
00:38:13,840 --> 00:38:14,840
Ön?

149
00:38:16,440 --> 00:38:21,930
Már nem vagyunk elegen, hogy legyünk
dobás... él, de van olyan is

150
00:38:21,930 --> 00:38:24,710
nagy a tét, hogy ne vegyük kiszámítottnak
kockázatokat.

151
00:38:25,570 --> 00:38:30,310
Eden ezt nem érti. Te nem
értsd meg ezt. Mit kell érteni?

152
00:38:32,990 --> 00:38:35,290
Mindennek vége. Ez az, amit Eden
érti.

153
00:38:38,010 --> 00:38:42,930
Legalább nem áltatják magukat
valami nagy jövővel az emberiség számára. Mi

154
00:38:42,930 --> 00:38:44,310
mind elég erősen vérzik.

155
00:38:48,570 --> 00:38:49,570
A játéknak vége.

156
00:38:56,140 --> 00:39:02,980
Ez nem volt... Nem az volt

157
00:39:02,980 --> 00:39:04,280
állítólag megtörténik.

158
00:39:05,640 --> 00:39:12,560
Ennek nem kellett volna

159
00:39:12,560 --> 00:39:13,560
történjen meg.

160
00:39:25,930 --> 00:39:29,710
Emlékszel erre a nagy vásárlásra
álmodozott? Ez most lehetséges, ha

161
00:39:29,710 --> 00:39:33,770
nyerj az Annexbet-tel. Fogadjon bármilyen sportra
esemény. Nyerj pókerben vagy kaszinóban.

162
00:39:34,130 --> 00:39:35,690
Támadási fogadások a kibersportokra.

163
00:39:35,930 --> 00:39:36,930
Játssz géppel pénzt.

164
00:39:37,150 --> 00:39:40,530
És megveheti azt, amije van
álmodozott. mire vársz

165
00:39:40,530 --> 00:39:44,670
mert? Menjen most az Annexbet oldalára, és szerezze be
100%-os bónusz az első befizetésedre.

166
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
A csontváz.

167
00:40:01,330 --> 00:40:02,330
Megmozdult.

168
00:40:02,530 --> 00:40:03,530
mondtam már.

169
00:40:04,270 --> 00:40:05,870
Az óceán feneke nem statikus.

170
00:40:06,090 --> 00:40:08,350
A dolgok ülnek. Csak ez történik. Tedd
szemed van rajta?

171
00:40:08,550 --> 00:40:11,770
Igen, most nézem, de
mondom neked.

172
00:40:13,290 --> 00:40:20,050
Úgy néz ki, mint valami... nem hiszem
gázbuborékok csinálták ezt. De látod a

173
00:40:20,050 --> 00:40:23,270
csontváz. Igen, látom a csontvázat, de
Mondom, hogy valami nincs rendben.

174
00:40:24,670 --> 00:40:25,730
Ez csak egy fej.

175
00:40:25,990 --> 00:40:29,660
Nos, minél hamarabb kap mintát, az
hamarabb visszajössz. Szóval állj meg

176
00:40:29,660 --> 00:40:31,920
időt vesztegetve nézegeti, és csak kapjon
azt.

177
00:40:34,560 --> 00:40:35,800
Szóval értem, és kész?

178
00:40:36,160 --> 00:40:37,160
Egyelőre.

179
00:40:37,920 --> 00:40:41,540
Nyilvánvalóan eggyel több, mint egyetlen
mintát, de időbe telik a tanulmányozása

180
00:40:41,540 --> 00:40:42,540
azt.

181
00:40:44,020 --> 00:40:46,140
Nem fogsz megölni, amint én
menj fel, ugye?

182
00:41:51,020 --> 00:41:52,020
Rendben, ez a keret.

183
00:41:54,240 --> 00:41:55,240
Ezt a keretet.

184
00:41:55,960 --> 00:41:56,960
És akkor szabad vagyok.

185
00:43:09,799 --> 00:43:15,580
Igen, azt nézem, hm, úgy értem, mit
lyuk lehet az állkapocsban.

186
00:43:16,420 --> 00:43:17,960
Azt hiszem, megkaptam. Jó.

187
00:43:18,480 --> 00:43:21,300
Rendben, remélhetőleg ki tudja tartani magát
a mintát az emelkedés során, vagy máshol

188
00:43:21,300 --> 00:43:22,600
pontosan el kell küldenünk
vissza le.

189
00:43:23,060 --> 00:43:24,060
Ez az?

190
00:43:25,340 --> 00:43:28,380
Az összes felhalmozódás mellett, gondoltam ott
lehet, hogy valamivel több

191
00:43:28,700 --> 00:43:32,060
Célunk, hogy remélhetőleg elkerüljünk valamit
szerencsétlenebb. Ez tart bennünket

192
00:43:32,060 --> 00:43:34,460
mind élve. Most ragaszkodj valamihez.
Elkezdjük az emelkedést.

193
00:43:43,890 --> 00:43:47,030
Volt még valami. mit csináltál
mondd újra? Volt még valami. Ő

194
00:43:47,030 --> 00:43:48,030
egyenesen rám nézett.

195
00:44:22,670 --> 00:44:26,050
De fiam, azok a csillagok már halottak.

196
00:44:29,990 --> 00:44:34,510
Itt megy a repülés, egyre homályosabbá válik
napon.

197
00:54:21,569 --> 00:54:24,370
Ulrich. Ulrich.

198
00:54:24,630 --> 00:54:26,030
Ulrich.

199
00:55:48,580 --> 00:55:50,040
Mondd, mi a faszt...

200
01:00:41,560 --> 01:00:42,860
Jó. Ne törődj velem.

201
01:00:45,140 --> 01:00:46,520
Csak próbálok hazamenni.

202
01:00:50,240 --> 01:00:55,520
Csak... Tégy úgy, mintha nem is lennék
itt.

203
01:00:57,520 --> 01:01:03,700
Biztos vagyok benne, hogy túlesnek magukon
próbál engem megtalálni, szóval... láttam őket

204
01:01:03,700 --> 01:01:04,700
egyszer.

205
01:01:05,080 --> 01:01:06,260
Simont keresem.

206
01:07:24,140 --> 01:07:26,520
Igazán? Igen.

207
01:08:27,399 --> 01:08:28,620
A problémám nulla.

208
01:10:09,230 --> 01:10:10,230
Hűha.

209
01:11:44,070 --> 01:11:45,070
Helló?

210
01:11:45,530 --> 01:11:48,510
Gyerünk. Gyerünk.

211
01:11:48,990 --> 01:11:50,470
Gyerünk.

212
01:11:50,750 --> 01:11:51,790
Helló?

213
01:12:16,340 --> 01:12:17,340
Igen.

214
01:12:18,020 --> 01:12:19,400
Igen, itt vagyok. Nem hallasz?

215
01:12:20,200 --> 01:12:21,200
hallom.

216
01:12:22,700 --> 01:12:25,620
Daniel, ez egy újabb trükk?

217
01:12:27,100 --> 01:12:28,100
Ki ez?

218
01:12:29,380 --> 01:12:30,380
Szerinted ki az?

219
01:12:54,030 --> 01:12:55,030
Nem vagy kóser.

220
01:12:59,290 --> 01:12:59,770
Te

221
01:12:59,770 --> 01:13:09,370
csak

222
01:13:09,370 --> 01:13:14,130
itt is leragadt?

223
01:13:25,640 --> 01:13:29,460
Nézd, még mindig ott vannak. beszéltem vele
őket. Tudom, hogy a rádió foltos volt,

224
01:13:29,460 --> 01:13:30,600
korábban felvették a kapcsolatot.

225
01:13:31,460 --> 01:13:32,940
Például lehet, hogy hatótávon kívül vagyunk.

226
01:13:34,580 --> 01:13:37,340
Például talán csak meg kell kapnunk
őket, és akkor küldhetnek valakit

227
01:13:37,340 --> 01:13:38,340
le, hogy találkozzunk.

228
01:14:04,490 --> 01:14:07,450
Nagyon nehéz a munkám, de szeretem az egyszerűséget
dolgokat.

229
01:14:09,410 --> 01:14:10,410
Egy lépés.

230
01:14:11,790 --> 01:14:12,910
Egy nyomás.

231
01:14:18,530 --> 01:14:19,550
Egy érintés.

232
01:14:23,390 --> 01:14:25,810
Egy szerelem.

233
01:14:26,810 --> 01:14:27,810
Egy kattintás.

234
01:14:29,250 --> 01:14:30,550
Egy tojáságy.

235
01:14:56,620 --> 01:14:59,000
mit csinálsz

236
01:14:59,000 --> 01:15:20,380
kibaszott

237
01:15:20,380 --> 01:15:25,300
érted?

238
01:15:49,530 --> 01:15:51,630
Ez okozta a csendes elragadtatást.

239
01:15:53,310 --> 01:15:55,230
Vagy legalábbis egy töredékét.

240
01:16:01,800 --> 01:16:04,500
Átragyog az egész, tetszik
nem is számított.

241
01:16:05,060 --> 01:16:10,480
Mint ahogyan ebben az univerzumban semmi sem történhetne
esetleg megtörténhet.

242
01:16:11,780 --> 01:16:13,320
Tényleg láttad ezt?

243
01:16:15,120 --> 01:16:17,360
Ez azt jelenti, hogy tudod mi történt?

244
01:16:18,660 --> 01:16:20,480
Így élsz még?

245
01:16:21,400 --> 01:16:23,260
Igen. Nem.

246
01:16:23,760 --> 01:16:25,860
Nem tudom, hogy ez a második hely-e.

247
01:16:26,060 --> 01:16:27,380
Nem tudom, hogy ez a negyedik.

248
01:16:27,720 --> 01:16:29,520
Nem tudom, hogy ez a negyedik.

249
01:16:30,290 --> 01:16:32,610
Senki sem volt velünk egyszer, mint te
itt lent.

250
01:16:33,010 --> 01:16:35,090
Nem tudod, és ez jobb is
módon.

251
01:16:35,350 --> 01:16:36,570
Kiszállt a fényből.

252
01:16:36,830 --> 01:16:37,830
A féreglyukak.

253
01:16:38,090 --> 01:16:39,430
Eljönnél és segítenél nekünk?

254
01:16:40,930 --> 01:16:41,930
Valami történik.

255
01:16:42,090 --> 01:16:48,150
Azt hiszem, agyrázkódásom van.

256
01:16:49,410 --> 01:16:50,410
Valami.

257
01:16:51,470 --> 01:16:53,950
Úgy látom, túlságosan tele van a fejemben.

258
01:17:20,230 --> 01:17:21,230
Kérem.

259
01:17:22,390 --> 01:17:25,490
Nem tudom, hogy csak az enyém vagy-e
képzelet.

260
01:17:28,430 --> 01:17:32,690
Már nem tudom, mi az igazi. megvan
elvesztette az időérzékét és...

261
01:17:32,690 --> 01:17:36,670
Láttam valamit.

262
01:18:00,170 --> 01:18:01,290
Csak élni akarok.

263
01:18:03,990 --> 01:18:05,350
Ez olyan rossz?

264
01:18:07,510 --> 01:18:09,590
Miért nem akarja ezt senki más?

265
01:18:12,150 --> 01:18:14,150
Az Edenben mindenki csak megijesztette őket.

266
01:18:20,850 --> 01:18:24,650
Tudod, az Edenben senki sem akar gondolkodni
így, de mi a valószínűbb?

267
01:18:26,160 --> 01:18:30,200
Hogy minden bolygó megjelent a sötétben,
vagy hogy megjelent néhány szóköz.

268
01:18:34,100 --> 01:18:37,460
Hát nem könnyű elhinni, hogy azok
még mindig ott tűnődünk, hol vagyunk mindannyian

269
01:18:37,460 --> 01:18:38,460
ment?

270
01:18:41,640 --> 01:18:42,840
Nem valószínűbb?

271
01:18:46,280 --> 01:18:47,500
Ez most történt.

272
01:18:50,680 --> 01:18:52,180
Miért ne történhetne meg újra?

273
01:19:05,930 --> 01:19:06,930
Egészségére!

274
01:19:41,000 --> 01:19:43,380
Nem tennének be CO2 gázmosót
ezt.

275
01:19:44,120 --> 01:19:46,120
Nem raknának tartalék tankot.

276
01:19:47,240 --> 01:19:49,220
Nincs letét itt lent.

277
01:19:50,540 --> 01:19:51,740
Ez itt a vég.

278
01:19:52,980 --> 01:19:57,240
És vesztegetem a lélegzetem, hogy a-val beszéljek
Mikulás.

279
01:19:59,320 --> 01:20:00,940
Kezdésnek soha.

280
01:20:57,470 --> 01:21:00,210
Egy egy hat öt kettő nulla

281
01:21:01,840 --> 01:21:03,980
Ha ott vagy, akkor tudták
itt voltál.

282
01:21:05,600 --> 01:21:06,880
Talán abban reménykedtek, hogy megtudják.

283
01:21:09,060 --> 01:21:10,620
Még mindig keresünk minket.

284
01:21:11,580 --> 01:21:12,840
Talán igen.

285
01:21:14,580 --> 01:21:16,600
Oké, úton vagyok.

286
01:21:17,420 --> 01:21:24,280
Körülbelül 3 és 6 14 éves vagyok. Nem messze, én
gondolkozz.

287
01:21:24,840 --> 01:21:26,860
Nem magas.

288
01:21:27,740 --> 01:21:28,840
Nem erről.

289
01:21:31,080 --> 01:21:32,080
Szóval mi az?

290
01:21:33,220 --> 01:21:35,360
Mi lehet olyan fontos
itt lent?

291
01:21:35,820 --> 01:21:37,100
Hiszel Istenben?

292
01:21:38,140 --> 01:21:39,440
Ebbe ne menjünk bele.

293
01:21:39,920 --> 01:21:42,020
Nem hallok ilyen beszédet rólad.

294
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
Miért?

295
01:22:17,840 --> 01:22:20,080
Miért ne akarnának megmenteni?

296
01:22:20,400 --> 01:22:23,980
A tudás és a készségek évről évre elhalványulnak
a csillagok neve.

297
01:22:24,360 --> 01:22:25,660
Engem hibáztatnak a történtekért.

298
01:22:28,560 --> 01:22:30,140
Én voltam az egyetlen, aki megpróbálta megállítani.

299
01:22:31,300 --> 01:22:32,300
Téged hibáztatnál?

300
01:22:32,720 --> 01:22:33,720
Minek?

301
01:22:35,700 --> 01:22:36,700
Filmforgató állomás.

302
01:23:00,490 --> 01:23:01,490
Elment.

303
01:23:02,850 --> 01:23:03,930
Vagyis nem tudom.

304
01:23:07,290 --> 01:23:08,290
Igen.

305
01:23:11,350 --> 01:23:12,350
Elment.

306
01:23:12,790 --> 01:23:15,810
Mint minden más The óta
Quiet Rapture, szóval mi a fenét

307
01:23:15,810 --> 01:23:16,810
számít?

308
01:23:17,990 --> 01:23:18,990
mit érdekel?

309
01:23:22,410 --> 01:23:23,590
Mit érdekel valakit?

310
01:23:32,330 --> 01:23:33,970
Nem én robbantottam fel a Hillman állomást.

311
01:23:34,250 --> 01:23:35,910
Akik igen, azok nem kapják meg
megbüntették.

312
01:23:36,190 --> 01:23:37,190
Csak én.

313
01:23:37,670 --> 01:23:39,070
Nem volt választásom.

314
01:23:40,270 --> 01:23:44,750
Csak eldobtam a rövid szívószálat, aztán én
elcserélte Diane egyik díszes fémdobozát

315
01:23:44,750 --> 01:23:48,250
egy másik, míg az emberek, akikről azt hittem
a testvéreim elhagytak.

316
01:23:51,790 --> 01:23:55,770
Ugyanúgy elhagytak engem, mint ők
elhagyott téged.

317
01:23:57,130 --> 01:23:58,890
De mit számít ez nekem?

318
01:23:59,790 --> 01:24:00,790
Valószínűleg nincs ott.

319
01:24:02,120 --> 01:24:05,900
Nem tudok feljutni a felszínre és nem is
tudod, akkor mi a kibaszott értelme?

320
01:25:15,980 --> 01:25:16,980
Mi ez?

321
01:25:17,340 --> 01:25:18,420
hol vagy?

322
01:25:19,040 --> 01:25:20,940
Nincs mitől félni.

323
01:25:21,880 --> 01:25:22,960
Semmi baj.

324
01:25:23,640 --> 01:25:27,140
Ezt nekünk szánták. Azt hiszem, benne vagyunk
rossz helyre.

325
01:25:27,460 --> 01:25:31,540
Meglátjuk, Simon. Látni fogjuk a
együtt válaszolni.

326
01:25:33,160 --> 01:25:35,040
Hívnak minket.

327
01:25:35,900 --> 01:25:38,160
Ez a mi üdvösségünk.

328
01:25:38,820 --> 01:25:40,700
A mi üdvösségünk.

329
01:25:51,820 --> 01:25:52,820
pont ott.

330
01:28:58,600 --> 01:28:59,600
Jó.

331
01:29:17,130 --> 01:29:20,890
Emlékszel erre a nagy vásárlásra
álmodozott? Ez most lehetséges, ha

332
01:29:20,890 --> 01:29:24,990
nyerj az Annexbet-tel. Fogadjon bármilyen sportra
esemény. Nyerj a pókerben vagy a kaszinóban.

333
01:29:25,330 --> 01:29:28,070
Fogadjon a kibersportokra. Játssz a gépen
pénzt.

334
01:29:28,310 --> 01:29:31,750
És megveheti azt, amije van
álmodozott. mire vársz

335
01:29:31,750 --> 01:29:35,850
mert? Menjen most az Annexbet oldalára, és szerezze be
100%-os bónusz az első befizetésedre.

336
01:30:12,330 --> 01:30:14,190
Végem a szarnak.

337
01:30:16,290 --> 01:30:20,530
Elromlott a rádió. eltörtem. Te
nem mondhatod el, hogy te vagy.

338
01:30:22,430 --> 01:30:24,190
Nem is tudom, hogyan éltük túl.

339
01:30:24,870 --> 01:30:25,870
Helló?

340
01:30:31,110 --> 01:30:32,110
Helló?

341
01:30:32,890 --> 01:30:34,770
Mit csináltam, amikor a hangárban voltam?

342
01:30:35,030 --> 01:30:37,670
Mi? Hány ember volt a
hangár?

343
01:30:49,780 --> 01:30:50,780
hazudsz!

344
01:30:53,880 --> 01:30:55,140
Nem, nem!

345
01:30:55,360 --> 01:30:57,140
Nem beszélhetsz velem! tudom
te vagy...

346
01:31:11,950 --> 01:31:12,950
mi a nevem?

347
01:31:15,470 --> 01:31:19,530
Ez nem történik meg újra. Ó, gyerünk!
Csak mondd meg a nevem!

348
01:32:04,270 --> 01:32:04,850
én tényleg

349
01:32:04,850 --> 01:32:16,970
ne

350
01:32:16,970 --> 01:32:18,430
tudni. Nem tudom.

351
01:32:18,650 --> 01:32:19,650
Nem tudom.

352
01:32:20,940 --> 01:32:21,940
Azt hittem meghaltam.

353
01:32:55,440 --> 01:32:57,080
Azt hiszem, eleget tettem, Ben.

354
01:32:58,380 --> 01:33:05,120
Istenem, én tényleg... tényleg...
Nem lehetek itt lent

355
01:33:05,120 --> 01:33:06,120
többé.

356
01:33:07,360 --> 01:33:08,360
Kérem.

357
01:33:12,240 --> 01:33:13,300
tudom.

358
01:33:15,980 --> 01:33:17,940
Szerintem ez nem lehetséges.

359
01:33:19,720 --> 01:33:23,300
Semmi közöm a filmállomáshoz, én
esküszöm.

360
01:33:25,160 --> 01:33:26,680
Ez nem volt a terv része.

361
01:33:27,540 --> 01:33:29,860
Nem hallgattak rám. én tényleg
sajnálom.

362
01:33:31,780 --> 01:33:37,420
Nem sok mindenről van szó. Nem kockáztathatok
több kockát.

363
01:33:37,640 --> 01:33:39,020
De mi a helyzet a küldetéssel?

364
01:33:40,160 --> 01:33:41,740
Mi van mindazzal, amit megtanultam?

365
01:33:42,280 --> 01:33:45,780
Mi a helyzet mindkettő állapotával? Az ok
Én jöttem le először?

366
01:33:46,500 --> 01:33:47,880
Ez kell neked, igaz?

367
01:34:18,000 --> 01:34:19,060
Szabadnapod van, nem?

368
01:35:12,330 --> 01:35:14,010
Tudod, emlékszem, mit mondtál.

369
01:35:14,750 --> 01:35:16,890
Amikor azt mondtad, hogy én vagyok az első, aki alul
ott.

370
01:35:17,650 --> 01:35:20,750
Amikor voltam, gondolkodtam rajta
nézi a másik hajó roncsait

371
01:35:20,750 --> 01:35:21,750
itt lent maradt.

372
01:35:22,170 --> 01:35:23,170
Igen.

373
01:35:24,730 --> 01:35:26,550
SM -8.

374
01:35:28,250 --> 01:35:30,510
Szinte nem is tudtam, hogy ez a név
amikor elkaptam.

375
01:35:30,810 --> 01:35:32,830
Kibaszott nagy lyuk az oldalán.

376
01:35:35,130 --> 01:35:36,130
SM -8?

377
01:35:36,670 --> 01:35:41,110
mit mondtál? SM -8? Honnan tudod
arról a hajóról?

378
01:35:42,990 --> 01:35:44,350
Betűk voltak rajta.

379
01:35:44,870 --> 01:35:45,870
tudok olvasni.

380
01:35:46,970 --> 01:35:48,370
Megtaláltad az SMA-t?

381
01:35:49,870 --> 01:35:50,870
igen,

382
01:35:55,150 --> 01:35:56,150
megtettem.

383
01:35:56,610 --> 01:36:01,710
Nem csak az, hogy amikor megtaláltam, a
számítógép csatlakozott hozzá. De az volt

384
01:36:01,710 --> 01:36:02,710
letölteni valamit.

385
01:36:02,850 --> 01:36:06,510
Valamit a fekete dobozról.

386
01:36:06,850 --> 01:36:08,030
Egy archívum, ugye?

387
01:36:12,460 --> 01:36:15,440
Nos, ha akarod, el kell jönnöd
ide lent és szerezd meg.

388
01:36:15,720 --> 01:36:16,720
Ez igazságos.

389
01:36:17,380 --> 01:36:18,380
Ez igazságos.

390
01:36:18,540 --> 01:36:21,580
Megjártam a poklot, de visszajöttem
valamivel, ami sokkal jobb, mint egy darab

391
01:36:21,580 --> 01:36:22,580
csont.

392
01:36:22,860 --> 01:36:24,400
Egyikőtöknek meg kell adnia ezt nekem.

393
01:36:25,580 --> 01:36:26,580
Igazságos.

394
01:36:29,320 --> 01:36:30,299
Szó sem lehet róla.

395
01:36:30,300 --> 01:36:33,360
Ha a számítógéped letöltött bármit és
nem rendelkezik a megfelelő hitelesítő adatokkal,

396
01:36:33,420 --> 01:36:35,200
annak a számítógépnek nem is kellene aktívnak lennie
nélkülünk.

397
01:36:36,200 --> 01:36:41,040
nem hazudok. Volt egy megjegyzés. valaki
mondta, hogy vágjam fel a vezetékeket.

398
01:36:41,320 --> 01:36:44,480
És tudom, nagy titok van, de én nem
az első itt lent, de ez van

399
01:36:44,480 --> 01:36:45,480
neked kell!

400
01:36:45,840 --> 01:36:46,960
Nem ezt akartad?

401
01:36:49,480 --> 01:36:50,480
Gyerünk.

402
01:36:51,160 --> 01:36:56,060
nem hazudok. Láttam, beleestem
barlangba, és lementem, navigáltam

403
01:36:56,060 --> 01:36:59,600
rajta keresztül, és ezt a szart találtam
még áram alatt volt, a számítógép

404
01:36:59,600 --> 01:37:01,900
hozzá, megpróbált letölteni, én vagyok
igazat mondani!

405
01:37:25,650 --> 01:37:30,990
Ha ezt megteszem, kiszabadítasz.

406
01:37:44,360 --> 01:37:50,760
Ez az én hajóm, és ez az én hívásom. Nézd
at

407
01:37:50,760 --> 01:37:55,840
én. hazudik.

408
01:37:56,280 --> 01:37:57,380
Nem mond semmit.

409
01:37:57,680 --> 01:37:59,240
Elment az eszed? te vagy?

410
01:37:59,620 --> 01:38:03,000
Ó, igaza van. Nem csinálunk semmit. Ó,
David, ez vastagabb nálunk.

411
01:38:14,760 --> 01:38:17,340
Még szerencse, hogy nem küldtelek le
ott helyette.

412
01:38:18,900 --> 01:38:21,540
Elítélt! Azt mondtad, feltérképezted. Ugye
megvannak a koordináták?

413
01:38:22,640 --> 01:38:26,040
Amikor megszakadt a vonal, leszálltam a gépről
térkép valami elbaszott barlangban. I

414
01:38:26,040 --> 01:38:27,860
nem tudom. De a hajó volt az utolsó
amit találtam.

415
01:38:28,440 --> 01:38:30,200
7,5, talán 500.

416
01:38:30,660 --> 01:38:32,560
Közvetlenül az egyetlen kiút mellett volt
találhatna.

417
01:38:32,960 --> 01:38:36,740
És ez volt... Kiköpött engem
380, 615.

418
01:38:37,040 --> 01:38:40,380
Rendben, itt a terv. Megkapjuk
felkészülve a végünkre. El kellett érned

419
01:38:40,380 --> 01:38:41,400
az SMA-t, és kikötött.

420
01:38:41,600 --> 01:38:43,960
A bejáraton kívülre költöztetünk
30 perc.

421
01:38:44,490 --> 01:38:45,489
De komolyan mondom.

422
01:38:45,490 --> 01:38:47,770
30 percen belül ott kell lennie, vagy
elmentem. Megértetted?

423
01:38:48,210 --> 01:38:49,330
Igen, sajnálom.

424
01:38:49,610 --> 01:38:51,890
Hm, hogyan szerezhetem be a fájlokat?

425
01:38:52,190 --> 01:38:55,170
Menj a számítógéphez. Nyomja meg a Control -Alt
-6 -9.

426
01:38:55,590 --> 01:38:59,070
Látni fogja, hogy megjelenik egy link. Felhasználónév,
admin, jelszó, csupa nagybetű.

427
01:38:59,830 --> 01:39:02,650
VX11 -S268311.

428
01:39:04,510 --> 01:39:05,510
hm,

429
01:39:07,110 --> 01:39:08,110
tekercs.

430
01:39:20,360 --> 01:39:21,360
benne vagyok.

431
01:39:35,680 --> 01:39:40,680
meg tudom csinálni.

432
01:39:41,320 --> 01:39:43,300
30 perc. meg tudom csinálni. Ez könnyű.

433
01:39:43,680 --> 01:39:46,420
Csak ki-be megyek, aztán minden
az emberiség halott.

434
01:39:47,980 --> 01:39:48,980
És akkor szabad vagyok.

435
01:39:56,880 --> 01:39:57,880
Üzlet.

436
01:39:58,540 --> 01:39:59,540
Apropó.

437
01:40:01,300 --> 01:40:02,300
Mi?

438
01:40:03,800 --> 01:40:04,860
A nevem Ava.

439
01:41:12,440 --> 01:41:14,080
Nem akartam, hogy meghaljanak.

440
01:41:14,900 --> 01:41:17,240
Elnézést? A francba, most mondtad?

441
01:41:21,620 --> 01:41:24,420
Nálad van a legmagasabb testszám,
gyilkos.

442
01:41:26,400 --> 01:41:29,360
Egyikünknek sincs több vére
kezet, mint te.

443
01:41:31,620 --> 01:41:35,540
Mészáros Simon elvesztette az idegeit.

444
01:41:36,780 --> 01:41:39,280
Meg kell majd ölnöd a sajátjaidat
testvér, hogy hagyja abba ezt.

445
01:41:41,540 --> 01:41:44,840
A szavaid az enyémek, Booker. én voltam
ott semmi.

446
01:41:46,700 --> 01:41:47,860
Én csak egy srác vagyok.

447
01:41:48,700 --> 01:41:50,640
Mondtam, hogy lépd át a határt.

448
01:41:55,840 --> 01:42:02,540
Nekünk kell viselnünk ezeket a terheket, ezeket
nehézségek, ez a harag, ez

449
01:42:02,540 --> 01:42:03,540
bánat.

450
01:42:03,880 --> 01:42:08,280
El kell temetnünk őket.

451
01:42:09,660 --> 01:42:11,960
Mi vagyunk az Éden őrzői.

452
01:42:12,660 --> 01:42:14,820
Segítenünk kell őket.

453
01:42:50,670 --> 01:42:51,810
Mit szólnál hozzá?

454
01:42:53,190 --> 01:42:55,210
Ha egyszer odalent, akkor megy
legyen egyedül.

455
01:42:55,910 --> 01:42:57,930
Az óceáni portálon kell navigálnia
óvatosan.

456
01:42:58,870 --> 01:42:59,870
Nem aktuális.

457
01:46:12,460 --> 01:46:15,480
Egy, kettő, három.

458
01:46:42,250 --> 01:46:43,089
Köszönöm.

459
01:46:43,090 --> 01:46:44,310
Köszönöm.

460
01:47:39,360 --> 01:47:45,660
Az életem előtt volt.

461
01:47:47,719 --> 01:47:48,920
116520.

462
01:47:49,380 --> 01:47:56,340
Csak az általunk vett mintákkal láttuk
a... én... én... én...

463
01:50:44,810 --> 01:50:45,810
itt vagyok.

464
01:50:45,910 --> 01:50:47,590
itt vagyok. itt vagyok. itt vagyok. itt vagyok.
itt vagyok.

465
01:51:26,950 --> 01:51:31,370
Megértesz engem?

466
01:51:37,640 --> 01:51:38,640
Simon, megvan

467
01:51:38,640 --> 01:51:47,660
hogy

468
01:51:47,660 --> 01:51:48,660
menj, most!

469
01:51:48,680 --> 01:51:49,700
mire vársz?

470
01:51:50,980 --> 01:51:56,100
mit beszélsz

471
01:51:56,100 --> 01:52:00,420
körülbelül? Azt mondtad, hogy kiszabadítasz
itt volt az alku!

472
01:52:09,320 --> 01:52:13,080
Megérdemled a szabadságodat.

473
01:52:14,500 --> 01:52:19,080
És sajnálom, hogy ezt nem tudom megadni
te.

474
01:52:20,200 --> 01:52:21,420
De megéri.

475
01:52:23,380 --> 01:52:24,900
Ez több, mint én.

476
01:52:27,300 --> 01:52:28,300
Többet, mint te.

477
01:52:48,139 --> 01:52:50,320
Miért utálom ezt csinálni?

478
01:52:51,120 --> 01:52:52,200
Miért nem?

479
01:52:52,920 --> 01:52:54,420
Miért vagy szolga?

480
01:52:55,020 --> 01:52:56,040
miért vagy?

481
01:52:56,740 --> 01:53:03,640
Még hány holttestért ölnél meg
a halál kedvéért?

482
01:53:04,080 --> 01:53:09,100
Mindig arra az életre gondolj, amit soha
vissza. Egy anyára gondolva, aki

483
01:53:09,100 --> 01:53:12,020
fel sem ismerné a gyilkost
harcolt.

484
01:53:14,230 --> 01:53:18,870
Csak a csapda az egyetlen, amit tanított
te.

485
01:53:19,210 --> 01:53:24,010
Félig küldetés, félig versenyképes, soha
elég.

486
01:53:24,530 --> 01:53:27,350
Nincs más most számunkra.

487
01:53:28,510 --> 01:53:29,870
Semmi más?

488
01:53:31,230 --> 01:53:32,450
mit tudsz?

489
01:53:33,670 --> 01:53:37,450
Te csak egy szar vagy, aki nem
még azt is tudja, hogy meghalt. mit tudsz?

490
01:53:37,730 --> 01:53:40,110
Többet tudunk, mint eleget.

491
01:53:40,430 --> 01:53:43,390
Egy biztos, a sorokat el kell felejteni.

492
01:53:43,830 --> 01:53:46,990
Ez az őrület veled véget ér!

493
01:53:47,830 --> 01:53:49,810
Oké, csak azt adom neked, amit tudsz
szeretnének.

494
01:53:50,490 --> 01:53:51,490
Bassza meg!

495
01:53:51,610 --> 01:53:52,610
Bassza meg!

496
01:58:48,750 --> 01:58:49,750
Köszönöm.

497
02:00:13,950 --> 02:00:15,030
Ez több, mint én.

498
02:00:30,159 --> 02:00:31,440
Köszönöm.

499
02:01:10,730 --> 02:01:11,730
Ez nem tetszik nekem!